O que é o Valentine’s Day nos EUA?
O Dia dos Namorados nos EUA é chamado de Valentine’s Day e, assim como no Brasil, é uma data recheada de significados para os corações apaixonados. No entanto, há algumas diferenças.
Para começar, o Valentine's Day nos Estados Unidos é comemorado em 14 de fevereiro, assim na maior parte do mundo. Isso porque o Valentine’s Day tem suas raízes em tradições antigas, e a escolha da data e do nome está associada a elementos históricos e religiosos.
Conheça mais sobre a data neste guia especial preparado pelo Viva América.
Qual é a origem do nome Valentine’s Day?
O nome "Valentine's Day" é derivado de São Valentim (Saint Valentine), um santo católico que, segundo a tradição da Igreja, foi martirizado no dia 14 de fevereiro. Existem várias histórias e lendas associadas a São Valentim, mas uma das mais conhecidas sugere que ele era um sacerdote romano que desafiou a ordem do imperador Cláudio II de não realizar casamentos durante tempos de guerra. Valentim continuou celebrando uniões matrimoniais em segredo, o que levou à sua prisão e posterior execução.
Essa postura do sacerdote em prol do casamento fez com que ele fosse associado à expressão de afeto romântico e amor ao redor do mundo.
A popularização do Valentine's Day como uma celebração romântica começou na Idade Média e, ao longo dos séculos, a tradição evoluiu para incluir a troca de cartões, presentes e gestos românticos, tal como conhecemos hoje nos tempos modernos.
Por causa dessa ligação direta com São Valentim, a data também é chamada de “Saint Valentine’s Day” (Dia de São Valentim). No entanto, quando usada apenas na forma “Valentine’s Day”, tem mais o sentido de Dia dos Namorados mesmo, já que a expressão “valentine” em inglês pode ter o significado de “namorado”.
O Valentine's Day é feriado nos EUA?
O Valentine's Day não é considerado um feriado nos Estados Unidos. Embora seja uma celebração amplamente difundida na cultura do país, as atividades relacionadas ao Dia dos Namorados não resultam em feriados oficiais ou fechamento de instituições governamentais ou empresas.
Diferenças entre o Dia dos Namorados no Brasil e nos EUA
Uma das principais diferenças entre o Dia dos Namorados no Brasil e nos EUA é que a data brasileira não está relacionada a São Valentim, mesmo o Brasil sendo o maior país católico do mundo.
No Brasil, a data cai sempre em 12 de junho, tendo sido estabelecida em 1949 como uma estratégia comercial, para aquecer as vendas no período entre o Dia das Mães (em maio) e o Dia dos Pais (em agosto). Ou seja, sua origem não está ligada diretamente a tradições antigas.
Contudo, 12 de junho é véspera do dia de Santo Antônio, figura católica popular entre os brasileiros e conhecido como o santo casamenteiro. Portanto, ainda que indiretamente, há uma ligação religiosa com a data.
Como o Valentine’s Day é comemorado nos EUA?
Os americanos celebram o Valentine's Day de diversas maneiras, criando uma atmosfera romântica e expressando amor e carinho publicamente. As tradições do Valentine’s Day não são muito diferentes do Dia dos Namorados no Brasil.
Troca de Cartões (valentines): Uma das tradições mais populares no Valentine's Day é a troca de cartões, conhecidos como "valentines". Esses cartões muitas vezes contêm mensagens carinhosas, poemas, pedidos de namoro ou ilustrações românticas. As pessoas trocam esses cartões com amigos, familiares e, é claro, com seus parceiros românticos. É comum também que, no ensino fundamental, crianças levem cartões para suas professoras no Dia dos Namorados nos EUA.
Presentes Românticos: A troca de presentes é uma parte significativa da celebração. Rosas vermelhas, chocolates em forma de coração, ursinhos de pelúcia e joias são escolhas comuns de presente. Muitos casais optam por presentes personalizados, demonstrando cuidado e consideração, como um álbum de fotos ou compor uma música.
Jantares Românticos: Muitos casais escolhem celebrar o Valentine's Day com um jantar romântico em restaurantes especiais. Muitos estabelecimentos oferecem menus temáticos e decoração romântica para criar uma experiência única para os casais. Por ser uma data muito disputada entre os casais, é comum que reservas sejam feitas com meses de antecedência, dependendo do restaurante.
Atividades Especiais: Além dos jantares, alguns casais optam por participar de atividades especiais, como passeios de balão de ar quente, passeios de carruagem ou até mesmo escapadas de fim de semana para destinos românticos, como Las Vegas ou Havaí.
Pedidos de Casamento: O Valentine's Day é uma escolha popular para pedidos de namoro ou casamento. Muitos casais aproveitam a atmosfera romântica e especial da data para dar o próximo passo em seu relacionamento.
Presentes mais populares no Valentine’s Day
Tradicionalmente, alguns dos presentes mais populares para o Valentine's Day nos EUA incluem:
Flores: Buquês de flores, especialmente rosas vermelhas, são um clássico símbolo de amor e paixão e frequentemente são dados como presentes românticos no Valentine's Day. Mas sabia que a cor da flor tem um significado específico? Veja mais abaixo.
Chocolates e Doces: Caixas de chocolates finos e doces personalizados são presentes tradicionais e apreciados para a data. De acordo com a Federação Nacional do Varejo dos EUA, esses são os presentes mais comprados do Valentine’s Day. E um dos quitutes mais populares na data são os "conversation hearts", pequenos doces em forma de coração e em cores em tom pastel, com mensagens curtas e amorosas impressas na superfície, como "be mine" (seja meu/minha), "I love you" (eu te amo), "hug me" (me abrace) e "kiss me" (me beije).
Joias e Acessórios: Joias, como colares, pulseiras e anéis, muitas vezes tornam-se presentes significativos, sobretudo, para casais em relacionamentos mais sérios.
Cartões Personalizados (valentines): A troca de cartões românticos é uma tradição duradoura no Valentine's Day, e muitas pessoas procuram opções personalizadas com mensagens carinhosas.
Jantares Românticos: Reservas em restaurantes sofisticados ou jantares especiais em casa são escolhas populares para casais que desejam celebrar com uma experiência culinária especial.
Roupas: Muitos parceiros aproveitam a data para presentear o amado com uma roupa nova.
Ursos de Pelúcia e Outros Presentes Fofos: Presentes fofos, como ursos de pelúcia ou outros itens de pelúcia, são escolhas adoráveis para expressar carinho.
As cores das flores e seus significados
As cores das flores, especialmente das rosas, dadas no Valentine's Day nos EUA, muitas vezes carregam significados simbólicos específicos.
Rosa Vermelha: A rosa vermelha é a mais clássica e simboliza o amor e a paixão intensa. É a escolha mais comum para expressar sentimentos românticos profundos.
Rosa Branca: As rosas brancas representam pureza, inocência e humildade. Elas são frequentemente associadas a novos começos e são uma escolha popular em casamentos e eventos significativos.
Rosa Cor-de-Rosa: As rosas cor-de-rosa têm uma variedade de significados, dependendo da tonalidade. Geralmente, elas simbolizam graça, gratidão e admiração. Tons mais claros podem transmitir simpatia e afeição, enquanto tons mais intensos podem representar gratidão e reconhecimento.
Rosa Amarela: As rosas amarelas são associadas à amizade e alegria. Elas podem ser dadas para expressar amizade platônica ou para alegrar o dia de alguém.
Rosa Laranja: As rosas laranjas simbolizam entusiasmo, desejo e energia. Elas são uma escolha vibrante e ousada para expressar emoções intensas.
Rosa Lavanda ou Lilás: Rosas nessas tonalidades representam encanto e mistério. Elas são frequentemente associadas a sentimentos de admiração e adoração.
Rosa Azul: Embora as rosas azuis não ocorram naturalmente, são criadas por meio de técnicas especiais de coloração. Elas representam o impossível e o misterioso, muitas vezes simbolizando o inalcançável.
É importante notar que esses significados são em grande parte baseados em tradições culturais e podem variar ligeiramente de pessoa para pessoa. Além disso, o gesto de dar flores em si é uma expressão poderosa de carinho, independentemente da cor escolhida.
Valentine’s Day e Hallmark
A Hallmark é uma empresa norte-americana especializada em produtos de papelaria. Por isso, tem relação significativa com o Valentine's Day nos EUA, que tem como uma das principais tradições justamente o envio de cartões comemorativos (os valentines).
A empresa desempenha um papel importante na promoção do Valentine's Day, oferecendo uma ampla gama de cartões temáticos, presentes, ursinhos de pelúcia, flores artificiais, decorações e outros itens relacionados ao amor e ao romance. É comum ver os produtos da companhia decorando setores inteiros de lojas e mercados nos EUA a partir da segunda metade de janeiro.
A Hallmark também investe em campanhas de marketing para promover seus produtos durante a temporada do Valentine's Day, capitalizando a importância da expressão de sentimentos românticos e afetivos e reforçando sua associação com a data.
Por causa dessa forte associação da Hallmark com o Valentine’s Day, a data às vezes é chamada de “feriado Hallmark” (Hallmark Holliday), expressão que passou a ser usada também para designar datas essencialmente comerciais.
De acordo com a Hallmark, mais de 145 milhões de cartões do Dia dos Namorados são trocados todo dia 14 de fevereiro. Isso faz do Dia dos Namorados o segundo maior feriado para troca de cartões, depois do Natal.
Expressões em inglês para o Valentine’s Day
Vai passar o Valentine’s Day com a sua cara metade nos EUA? Saiba como falar algumas das expressões mais associadas à data.
Valentine's Day: Dia dos Namorados
Valentine: Namorado(a) ou o cartão enviado no Dia dos Namorados ou a pessoa a quem se envia o cartão
“Will you be my Valentine?”: Quer ser meu namorado(a)?
“I love you”: Eu te amo
Proposal: Pedido de casamento
Cupid: Cupido
Lovebirds: Casal apaixonado
Sweetheart: Querido(a), amado(a)
Heartfelt: Sincero, de coração
Roses: Rosas
Chocolates: Chocolates
Romantic dinner: Jantar romântico
Love note: Bilhete de amor
Candlelit dinner: Jantar à luz de velas
Flower bouquet: Buquê de flores
Affection: Afeição
Cute couple: Casal Fofo
Romantic gesture: Gesto romântico
Heart-shaped: Em forma de coração
Love song: Canção de amor/romântica
Crazy in love: Loucamente apaixonado(a)
Head over heels: Completamente apaixonado(a)
Love at first sight: Amor à primeira vista
To sweep someone off their feet: Conquistar alguém
To pop the question: Pedir alguém em casamento
To go out on a date: Sair para um encontro
Love is in the air: O amor está no ar
“I have a crush on you”: Eu tenho uma quedinha por você
To fall for someone: Apaixonar-se por alguém
To be love-struck: Estar apaixonado(a)/Apaixonar-se
“Will you marry me?”: Quer se casar comigo?
“Do you want to be my valentine?”: Quer ser meu namorado(a)?
Resumo - Valentine’s Day nos EUA
Listamos abaixo principais perguntas e respostas sobre o Dia dos Namorados nos EUA, o famoso Valentine’s Day. Para ver as respostas, basta clicar nas setinhas.
O que é o Valentine's Day nos EUA?
O Valentine’s Day é o Dia dos Namorados nos EUA.
Quando se comemora o Dia dos Namorados nos EUA?
O Valentine's Day é feriado nos EUA?
Quantos cartões de Dia dos Namorados são trocados nos EUA todos os anos?
Qual é a tradição do Valentine's Day e Como é comemorado o Dia dos Namorados nos EUA??
O que se comemora no dia 17 de março?
Qual é a origem do Valentine's Day?
Quem criou o feriado do Valentine's Day?
Por que o Dia dos Namorados é comemorado no dia 12 de junho no Brasil?
Por que a data é chamada de Valentine’s Day?
Quer Viver na América?
Os EUA estão cheios de oportunidades para estrangeiros que querem fazer suas vidas no país. E a boa notícia é que o Viva América facilita e te ajuda durante todo o processo. Conheça os nossos produtos e serviços e saiba como viver em um dos melhores lugares do mundo em qualidade de vida, trabalho e segurança.
Comments